По логике никаких проблем быть не должно, т.к. сам monkey-x ничего не компилирует, а транслирует ваш код на языке monkey в код нативного языка платформы, а компиляцию и сборку производит нативный sdk платформы.

На самом деле Monkey X это очень плохой 2D движок, потому как это ну совсем не движок:) И что бы стать движком, да еще и лучшим, к нему туеву хучу приблуд нужно прикрутить\написать, но тогда это уже будет не движок monkey x от brl, а самодельная солянка.

Я бы сделал так(код ниже), тем более классы Alien и Human явно будут очень похожи и наверняка будут иметь одинаковые методы, поэтому очень логично унаследовать их от общего класса, в котором эти методы и будут реализованы.

Import mojo

Class Humanoid
	Global list:List<Humanoid> = New List<Humanoid>()
	
	Method New()
		Humanoid.list.AddLast(Self)
	End Method
	
	Method Render:Void()
		
	End Method
	
	Function RenderAll:Void()
		For Local h:Humanoid = EachIn Humanoid.list
			h.Render()
		Next
	End Function
	
End Class

Class Human Extends Humanoid
	
	Method Render:Void()
		DrawRect(10, 10, 100, 100)
	End Method

End Class

Class Alien Extends Humanoid
	
	Method Render:Void()
		DrawCircle(150, 150, 50)
	End Method

End Class

Class Game Extends App

	Method OnCreate()
		SetUpdateRate(60)

		New Human()
		New Alien()
	End
	
	Method OnRender()
		Cls()
		Humanoid.RenderAll()
	End

End

Function Main()
	New Game()
End